حظي قميص أديداس المخصص، الذي يحمل العبارة الصينية "进城办事"، والتي تعني "الذهاب إلى المدينة لإنجاز بعض الأمور"، باهتمام واسع، واستقطب المتسوقين إلى ثلاثة من متاجر العلامة التجارية الرئيسية في شانغهاي. وترجع أصل العبارة إلى ترجمة آلية غير دقيقة في وصف أحد منتجات أديداس، قبل أن تنتشر بسرعة وتتحول إلى ظاهرة رائجة على منصات التواصل الاجتماعي الصينية. واستثمارًا لهذا الزخم على الإنترنت، أطلقت أديداس في 2 يونيو خدمة لتخصيص القمصان، تتيح للعملاء طباعة العبارة الشهيرة على قمصانها.

القميص المخصص متاح في عدد من متاجر أديداس الرئيسية المختارة في شانغهاي. [الصورة/Shanghai Observer]

أين يمكن الحصول عليه؟

تتوفر الخدمة في ثلاثة من متاجر أديداس الرئيسية في شانغهاي:

1. متجر آنفو رود الرئيسي (رقم 322 طريق آنفو).

2. متجر شارع نانجينغ الشرقي الرئيسي (المبنى C، متجر رقم 1، رقم 800 شارع نانجينغ الشرقي).

3. متجر شينتياندي الرئيسي (الغرفتان 1F104 و2F205، شينتياندي ستايل II، رقم 245 طريق مادانغ).

خيارات التخصيص

خياران للنص: يمكن للعملاء الاختيار بين عبارتي "进城办事" و"在城里办事"، وكلتاهما تعنيان تقريبًا "إنجاز بعض الأمور في المدينة". ولا تتوفر حاليًا إمكانية تخصيص نص آخر.

تحديد موضع الطباعة: يمكن للمتسوقين تعديل حجم الشعار وموضعه، ومزجه مع رسومات أصلية أخرى متوفرة في المتجر.

تصاميم كلاسيكية: تتوفر الطباعة على قمصان أديداس الكلاسيكية ذات الخطوط الثلاثة، بنسختي الأكمام القصيرة والطويلة.

الأسعار

يشمل السعر الإجمالي القميص ورسوم الطباعة المنفصلة:

• قميص أبيض بأكمام قصيرة: 399 يوانًا، إضافة إلى 49 يوانًا رسوم طباعة، بإجمالي 448 يوانًا، أي نحو 66 دولارًا.

• قميص أبيض بأكمام طويلة: 499 يوانًا، إضافة إلى 49 يوانًا رسوم طباعة، بإجمالي 548 يوانًا.

مدة التنفيذ والتوافر

تستغرق العملية كاملة نحو 15 دقيقة. ويمكن للمتسوقين تقديم الطلب والدفع عند الكاونتر، ومشاهدة طباعة القمصان في الموقع، ثم استلام ملابسهم المخصصة في اليوم نفسه.

ولا يوجد حد أقصى لعدد القمصان المخصصة التي يمكن شراؤها عبر هذه الخدمة.