شانغهاي تفتتح مكتبًا لاسترداد الضرائب في محطة مترو

arabic.shanghai.gov.cn

أصبح استرداد الضرائب أيسر للزوار الدوليين في شانغهاي، بفضل افتتاح أول مكتب لاسترداد الضرائب داخل شبكة المترو بالمدينة مؤخرًا. ويقع المكتب في مترو كونكت، بالقرب من المخرج السادس لمحطة حديقة يويوان.

ويبعد المكتب نحو خمس دقائق سيرًا على الأقدام عن حديقة يويوان، ويستقبل طلبات استرداد الضرائب من المتاجر المشاركة في البرنامج بمختلف أنحاء شانغهاي.

10001.jpg

يستفسر زوار عند "مترو كونكت" بالقرب من محطة حديقة يوييوان. [الصورة/مترو شانغهاي]

 

كيف تعمل الخدمة؟

يندرج المكتب الجديد ضمن خدمة "استرداد الضرائب عند الشراء" في شانغهاي. وبموجبها، يمكن للزوار الأجانب المؤهلين استلام مبلغ مقدّم باليوان يعادل قيمة استرداد الضرائب الفعلية، بعد توقيع اتفاقية الخدمة وإتمام التفويض المسبق على بطاقة الائتمان.

للاستفادة من الخدمة، يجب على الزوار:

- إنفاق مبلغ يتراوح بين 200 و222,200 يوان في المتجر المشارك نفسه، وفي اليوم نفسه.

- الحصول على فواتير المبيعات واستمارة طلب استرداد الضرائب للزوار الأجانب.

- امتلاك بطاقة ائتمان تدعم التفويض المسبق لتكون ضمانًا.

- حمل السلع معهم شخصيًا أو شحنها عند مغادرة الصين عبر منفذ المغادرة المحدد في اتفاقية الخدمة، وذلك خلال 28 يومًا من تاريخ الشراء، وفي غضون 183 يومًا من أحدث دخول لهم إلى الصين.

10002.jpg

تُعرض معلومات خدمة «استرداد الضرائب عند الشراء» في المكتب. [الصورة/مترو شانغهاي]

 

خطوتان يجب إتمامهما قبل المغادرة

لا يُعد استلام المبلغ المقدّم إتمامًا لإجراءات استرداد الضرائب؛ إذ يتعين على الزوار إكمال خطوتين قبل مغادرة الصين.

1. التحقق الجمركي

عند مغادرة الصين، يجب على الزوار تقديم السلع التي يطلبون استرداد الضرائب عنها والمستندات المؤيدة إلى الجمارك للتحقق منها.

ينبغي تجهيز ما يلي:

- السلع، على أن تبقى غير مستخدمة وغير مستهلكة.

- استمارة طلب استرداد الضرائب للزوار الأجانب.

- فواتير شراء السلع.

- وثائق هوية سارية المفعول.

وتختلف متطلبات المعاينة الجمركية الفعلية بحسب القيمة الإجمالية للسلع المطلوب استرداد الضرائب عنها:

- أقل من 10000 يوان: تختار الجمارك عشوائيًا نسبة من الطلبات لإجراء معاينة فعلية. وتُعفى الطلبات التي لا يقع عليها الاختيار من المعاينة.

- 10000 يوان أو أكثر: تخضع جميع الطلبات للمعاينة الفعلية.

2. مراجعة جهة استرداد الضرائب

بعد أن تُكمل الجمارك التحقق وتختم استمارة الطلب، يمكن للزوار إيداع استمارة طلب استرداد الضرائب للزوار الأجانب المختومة وفواتير الشراء ذات الصلة في صندوق البريد المخصص لخدمة "استرداد الضرائب عند الشراء" في صالة المغادرة، من دون الانتظار في طابور مكتب استرداد الضرائب.

بعد ذلك، تراجع جهة استرداد الضرائب المستندات، وإذا استوفت جميع المتطلبات، تُلغي التفويض المسبق على بطاقة الائتمان، وبذلك تكتمل الإجراءات.