حفل موسيقي خاص أقيم تكريماً للموسيقي الروسي الذي عزف النشيد الوطني الصيني
ستقيم أوركسترا شانغهاي السيمفونية حفلاً موسيقياً في 12 سبتمبر لإحياء الذكرى الـ 130 لميلاد الموسيقي آرون أفشالوموف، بقيادة حفيده ديفيد أفشالوموف.
وُلد آرون أفشالوموف (1894-1964)، وهو موسيقي من سيبيريا في روسيا، ولحن أغنية فيلم "أطفال الأزمنة المضطربة" حول حرب المقاومة ضد العدوان الياباني، بناءً على طلب الموسيقي الصيني خه ليوتينغ في عام 1935. وأصبحت أغنية "مسيرة المتطوعين" لاحقًا النشيد الوطني المؤقت لجمهورية الصين الشعبية الحديثة.
عاش أفشالوموف وعمل في الصين من عشرينيات القرن الماضي حتى عام 1947، وخدم كقائد ضيف لأوركسترا بلدية شانغهاي (التي أصبحت فيما بعد أوركسترا شانغهاي السيمفونية) من 1945 إلى 1946.
أثناء إقامته في الصين وفي سنواته اللاحقة في الولايات المتحدة، ألّف موسيقى جمعت بين عناصر الموسيقى الصينية وجذوره الروسية، مستخدمًا الأوركسترا السيمفونية الغربية وبعض الآلات الإيقاعية الصينية. وتم عرض العديد من مؤلفاته لأول مرة في شانغهاي وحظيت باستقبال حار من النقاد المحليين.
سيُفتتح الحفل مساء الخميس بأشهر أعماله، القصيدة الموسيقية "هوتونغ بيبينغ"، التي أُلِّفت في عام 1934. وقد استُلهمت هذه القصيدة كاسترجاع للأصوات والصور من بكين القديمة (التي كانت تُسمى بيبينغ آنذاك).
القطعة الثانية في برنامج الحفل ستكون "كونشرتو الكمان في سلم ري الكبير"، التي أُلفت عندما كان أفشالوموف مديرًا لمكتبة مجلس البلدية. وصف ديفيد هذه القطعة بأنها تعبر عن العلاقة بين العازف المنفرد والأوركسترا وكأنها "طفل موهوب في عائلة، حيث يبذل الجميع قصارى جهدهم لمساعدته على النجاح." جاءت هذه التصريحات خلال زيارة ديفيد إلى المكان القديم لتسجيلات باتيه في شانغهاي، حيث كان جده يعمل وسجلت فيه أول تسجيل لأغنية "مسيرة المتطوعين."
النصف الثاني من الحفل سيشمل السيمفونية رقم 2 في سلم مي الصغير، التي ألفها آرون أفشالوموف بطلب من ليونارد بيرنشتاين بعد انتقاله إلى الولايات المتحدة للانضمام إلى عائلته. تتطلب السيمفونية أوركسترا كبيرة مع آلات النفخ الخشبية الثلاثية، بالإضافة إلى إدخال الآلات الإيقاعية ذات الطابع الصيني مثل الصنوج، والطبول، والكتل الخشبية.
