وفقًا للإعلان الصادر عن إدارة الضرائب الحكومية، فإن الموعد النهائي لتقديم ضريبة الدخل الشخصية لعام 2023 هو 30 يونيو. يمكن للمكلفين معالجة التسوية من خلال تطبيق أو موقع ضريبة الدخل الشخصية. كما يمكنهم أيضًا اختيار التقديم البريدي أو المعالجة الشخصية في مكتب الضرائب المحلي. فيما يلي بعض الأسئلة الأكثر شيوعًا حول تقديم ضريبة الدخل الشخصية.

س: بصفتي فردًا أجنبيًا، كيف يمكنني معرفة ما إذا كنت بحاجة إلى تقديم تسوية ضريبة الدخل السنوية للفرد؟

ج: يجب على الأفراد الأجانب تقديم ضريبة الدخل الشخصية سنويًا إذا كان لديهم تصريح إقامة. الأفراد غير المقيمين ليسوا بحاجة إلى ذلك. يمكنك الرجوع إلى الرسم التوضيحي أدناه لتحديد ما إذا كان يجب على الفرد الأجنبي تقديم ضريبة الدخل الشخصية في الصين.

س: كيف يمكن للفرد الأجنبي تقديم إقرار ضريبي سنوي بدون معلومات مسبقة التعبئة؟

ج: يمكنك التحقق من تفاصيل دخلك والضريبة المعلنة من خلال "استعلام تفاصيل الدخل/الضريبة" في تطبيق ضريبة الدخل الشخصية، ثم ملء البيانات في الإقرار السنوي.

س: جددت جواز سفري العام الماضي ثم استخدمته للإبلاغ عن راتبي. ماذا يجب أن أفعل إذا لم تُعرض تفاصيل الدخل بالكامل عند التحقق منها؟

ج: إذا كنت قد استخدمت أرقام تعريف متعددة لتقديم الإقرارات الضريبية في سنة واحدة، من أجل حساب الدخل السنوي والخصومات بدقة، يرجى أولاً زيارة السلطات الضريبية لدمج الملفات الضريبية الفردية المتعددة.

س: نظرًا لأن شركتي قد ساعدتني في حجب ضريبة الدخل الشخصية من راتبي كل شهر، لماذا يجب عليّ دفع مبالغ إضافية أثناء التسوية السنوية؟

ج: هناك ثلاثة أسباب شائعة:

1. إذا كنت تشغل وظائف وتتلقى رواتب من عدة أصحاب عمل، فقد تم خصم الخصم الأساسي البالغ 5000 يوان (687.88 دولارًا أمريكيًا) عدة مرات عند حجب الضريبة، وتحتاج إلى دفع مبالغ إضافية أثناء عملية التسوية السنوية لضريبة الدخل الشخصية.

2. إذا غيرت وظيفتك خلال السنة وتم تطبيق معدل ضريبي أقل عند حجب الضريبة، بعد دمج وحساب الدخل الشامل السنوي، قد يؤدي ذلك إلى معدل ضريبة شامل أعلى من معدل الحجب، وستحتاج إلى دفع مبالغ إضافية.

3. بالإضافة إلى الأجور، تعتبر مكافآت العمل ومكافآت المؤلف والإتاوات أيضًا خاضعة للضريبة. بعد جمع إجمالي الدخل الشامل، يؤدي ذلك إلى تطبيق معدل ضريبة شامل أعلى من معدل الحجب، وبالتالي تصبح المدفوعات الإضافية ضرورية.

س: لماذا لا يمكنني ربط بطاقتي المصرفية بتطبيق ضريبة الدخل الشخصي؟

ج: بسبب أسباب مثل عدم تطابق الأسماء للأجانب، إذا لم تتمكن بطاقة البنك من التحقق من قبل UnionPay، يمكنك إحضار الوثائق الداعمة ذات الصلة الصادرة عن البنك وهويتك الشخصية إلى مكتب الضرائب المحلي للمعالجة.

لمزيد من المعلومات حول تقديم ضريبة الدخل الشخصية، يمكنك الاتصال بالخط الساخن لخدمة الضرائب 12366، الذي يوفر خدمات متعددة اللغات.

تذكير:

إذا كانت تسوية ضريبة الدخل السنوية للفرد تتضمن التقدم بطلب لاسترداد الضريبة، بعد تقديم طلب استرداد الضريبة، تحتاج أيضًا إلى متابعة الرسائل الداخلية في تطبيق ضريبة الدخل الشخصي. على سبيل المثال، قد تحتاج إلى تقديم وثائق ذات صلة مثل سجلات الدخول والخروج أو عقود الإيجار. عدم تقديم الوثائق في الوقت المناسب قد يؤدي إلى فشل عملية استرداد الضريبة.