بدأ موسم تقديم إقرارات ضريبة الدخل الشخصي في الصين رسميًا في 1 مارس. إذا كنتَ أجنبيًا تعمل في شانغهاي وتحمل تصريح إقامة ساري المفعول، فيُطلب منك أيضًا تقديم إقرارك الضريبي.

يمكنك تقديم إقرار ضريبة الدخل الفردي من خلال جهة عملك أو عبر وكالة طرف ثالث. في هذا الدليل، سنوضح لك كيفية تقديم الإقرار الضريبي عبر تطبيق "个人所得税" (ضريبة الدخل الشخصي).

ذات صلة: الأسئلة الشائعة حول التسوية السنوية لضريبة الدخل الفردي

 

👇 ابحث عن "个人所得税" (ضريبة الدخل الفردي) في متجر التطبيقات الخاص بك.

 

👇 بعد تثبيت التطبيق، قم بإدخال معلومات التسجيل لإنشاء حساب.

 

👇 اضغط على "注册" (تسجيل)، ثم اختر "大厅注册码注册" (التسجيل برمز القاعة).

ملاحظة: يجب عليك شخصيًا استلام رمز تسجيل الدخول من شباك مكتب الضرائب. يرجى التأكد من إحضار جواز سفرك.

​

👇 سيُطلب منك استكمال معلوماتك الشخصية، بما في ذلك نوع الهوية، رقم جواز السفر، الاسم، والجنسية.

 

👇 اضغط على الزر للانتقال إلى الخطوة التالية. اختر كلمة مرور، وأدخل رقم هاتفك، وحدد عنوانك. بعد إكمال عملية التسجيل، يمكنك تسجيل الدخول باستخدام كلمة مرور الإيماءات. بعد ذلك، يتعين عليك ربط بطاقة بنكية.

👇 في ملفك الشخصي، اضغط على "银行卡" (بطاقة بنكية) لإضافة بطاقة جديدة. سيتم استخدام هذه البطاقة لاستلام المبالغ المستردة من الضريبة أو لسداد الضريبة المستحقة.

👇 الآن انتقل إلى الصفحة الرئيسية، وستتمكن من رؤية وظائف مختلفة، بما في ذلك: "综合所得年度汇算" (التسوية السنوية للدخل الشامل)، "纳税记录开具" (استخراج سجل ضريبي)، "收入纳税明细查询" (تفاصيل سداد الضريبة).

👇 في قسم "纳税收入明细" يمكنك الاطلاع على تفاصيل الضرائب لأربعة أنواع من الدخل الشخصي، وهي: الأجور والرواتب، مقابل الخدمات (أتعاب العمل الحر)، مكافآت التأليف، وعوائد حقوق الملكية الفكرية (الحقوق الأدبية أو الامتيازات).

 

👇 قبل التقدم بطلب استرداد الضريبة، تحتاج إلى إضافة بنود الخصومات الإضافية الخاصة، والتي تتيح لك الحصول على إعفاءات ضريبية. اضغط على "办&查" (الخدمات والمعلومات) في أسفل الصفحة، ثم اختر "专项附加扣除" (الخصومات الإضافية الخاصة).

👇 هناك سبعة بنود يمكنك الاختيار من بينها: تعليم الأطفال، التعليم المستمر، تكاليف الرعاية الصحية للأمراض الخطيرة، فوائد قرض السكن، الإيجار، إعالة الوالدين (كبار السن)، ورعاية الأطفال دون سن الثالثة.

 

👇 الآن يمكنك الدخول إلى "综合所得年度汇算" (التسوية السنوية للدخل الشامل) لتقديم طلب الإقرار الضريبي السنوي.

 

👇 قم بتأكيد المعلومات الأساسية، ثم اختر "任职受雇单位" (جهة العمل)، وانتقل إلى الخطوة التالية.

 

👇 بعد الدخول إلى صفحة معلومات الدخل والخصومات قبل الضريبة، تأكد من صحة بيانات الأجور والرواتب، وأنواع الدخل الأخرى، وكذلك بيانات الخصومات الإضافية الخاصة.

 

👇 إذا كانت لديك خصومات أخرى، مثل المعاشات التكميلية، أو التأمين الصحي التجاري، أو تأمين التقاعد المؤجل ضريبيًا، أو المعاش التقاعدي الشخصي، فيمكنك إضافتها ضمن "其他扣除项目" (خصومات أخرى).

سيتم عرض مبلغ الضريبة المستحقة في أسفل الصفحة. بعد مراجعة المعلومات والتأكد من صحتها، اضغط على الزر الأزرق للانتقال إلى الخطوة التالية.

 

👇 الآن ستدخل إلى واجهة احتساب الضريبة. وبناءً على البيانات التي قمت بإدخالها مسبقًا، سيظهر مبلغ الضريبة المستردة في أسفل اليسار.

​👇 إذا تم تقديم الإقرار بنجاح، سيتم تحويلك إلى صفحة استرداد الضريبة. اضغط على "申请退税" (طلب استرداد الضريبة).

 

👇 اختر البطاقة البنكية، ثم اضغط على "提交" (إرسال).

 

✅ الآن تكون قد أنهيت تقديم الإقرار. انتظر مراجعة مصلحة الضرائب لإقرارك الضريبي.

للاستفسار بشأن ضريبة الدخل الفردي، يمكنك الاتصال بالخط الساخن لخدمة الضرائب على الرقم 12366.