انتباه، المؤسسات الممولة من الخارج! فترة الانتقال لمدة خمس سنوات للتكيف مع قانون الاستثمار الأجنبي الجديد أوشكت على الانتهاء. تأكدوا من إجراء جميع التغييرات الضرورية قبل الموعد النهائي لنهاية هذا العام.

1. ما هي فترة الانتقال لمدة خمس سنوات؟

دخل قانون الاستثمار الأجنبي لجمهورية الصين الشعبية حيز التنفيذ في 1 يناير 2020. في الوقت نفسه، تم إلغاء القوانين الثلاثة السابقة المتعلقة بالاستثمار الأجنبي: قانون المشاريع المشتركة الصينيةالأجنبية، قانون الشركات المملوكة بالكامل للأجانب، وقانون المشاريع المشتركة الصينية-الأجنبية التعاونية. يجب على المؤسسات الممولة من الخارج التي تم إنشاؤها بموجب هذه القوانين الثلاثة السابقة والتي لا تتوافق مع الأحكام الإلزامية لقانون الشركات أو قانون الشركات الشراكة فيما يتعلق بالشكل التنظيمي والهيكل إجراء التعديلات والتقدم بطلب لتغيير التسجيل في غضون خمس سنوات من تنفيذ قانون الاستثمار الأجنبي (من 1 يناير 2020 إلى 31 ديسمبر 2024). اعتبارًا من 1 يناير 2025، لن تعالج إدارات الإشراف على السوق أي تغييرات في التسجيل أو تقديم الملفات للشركات الممولة من الخارج التي لم تجر التعديلات اللازمة، وسيتم الإعلان عن هذه الحالات علنًا.

2. كيف يتم تحديد ما إذا كانت الشركة تخضع لفترة الانتقال؟

- التحقق من تاريخ التأسيس: مسجل قبل 1 يناير 2020

- التحقق من النظام الأساسي للشركة: السلطة العليا هي مجلس الإدارة أو لجنة إدارة مشتركة؛

- التحقق من نوع المؤسسة: يشمل مصطلحات مثل "مشروع مشترك" أو "تعاون" (على سبيل المثال، المشاريع المشتركة الصينية-الأجنبية، المشاريع التعاونية الصينية-الأجنبية، المشاريع المشتركة مع هونغ كونغ أو ماكاو أو تايوان).

إذا توافرت الشروط الثلاثة، يجب الانتقال في الوقت المناسب!

3. ما التغييرات التي قد تكون مطلوبة للمؤسسات خلال فترة الانتقال؟

الشركات الممولة من الخارج التي تم إنشاؤها قبل 1 يناير 2020 والتي لديها هياكل تنظيمية أو طرق تعيين الممثلين القانونيين أو المدراء أو آليات اتخاذ القرار التي لا تتوافق مع الأحكام الإلزامية لقانون الشركات يجب تعديل نظامها الأساسي والتقدم إلى هيئة التسجيل لإجراء تغييرات في التسجيل أو تقديم ملفات النظام الأساسي أو المدراء.

4.  ما هي الوثائق المطلوبة لتغيير التسجيل؟

- "نموذج طلب تسجيل (تقديم للملف) للشركة"؛

- قرار من السلطة الأصلية للمؤسسة بشأن تعديل سلطتها العليا إلى اجتماع المساهمين. يجب أن تتخذ السلطة الأصلية (مجلس الإدارة أو لجنة الإدارة المشتركة) قرارًا بتغيير السلطة العليا إلى اجتماع المساهمين وتعديل نوع الشركة، ويوقع عليه جميع المدراء أو أعضاء لجنة الإدارة المشتركة؛

- قرار من اجتماع المساهمين أو المساهمين، موقع ومختوم من جميع المساهمين، يؤكد النظام الأساسي الجديد والقائمة الحالية للمدراء؛

- النظام الأساسي المعدل المؤكد بتوقيع الممثل القانوني؛

- إعادة الرخصة التجارية الأصلية ونسخها إذا تم إصدار نسخة ورقية.

بالنسبة للتغييرات الأخرى في التسجيل، يتم تقديم المواد ذات الصلة وفقًا لمتطلبات إدارة تنظيم السوق.

5.  كيف يمكن تقديم طلبات التغييرات أو تقديم الملفات؟

- تقديم الطلب عبر الإنترنت: الدخول إلى "تسجيل الأعمال عبر الإنترنت في شانغهاي" (https://yct.sh.gov.cn/portal_yct/)، والنقر على "تغيير" واتباع التعليمات في النظام.

- تقديم الوثائق الورقية بشكل غير متصل: زيارة نافذة التسجيل التابعة لإدارة تنظيم السوق لبلدية شانغهاي أو مراكز خدمة الحكومة في المقاطعات للاستشارة والمعالجة في الموقع.

المصدر: إدارة تنظيم السوق ببلدية شانغهاي