سؤال: بلغت سن التقاعد وسأغادر الصين، فكيف يمكنني سحب اشتراكات الضمان الاجتماعي الخاصة بي (التقاعد والتأمين الطبي)؟

الإجابة: وفقًا للمادة الخامسة من التدابير المؤقتة بشأن تغطية نظام التأمين الاجتماعي للأجانب العاملين داخل أراضي الصين:

يحق للأجانب المشمولين بنظام التأمين الاجتماعي الاستفادة من مزايا التأمين الاجتماعي وفقًا للقانون متى استوفوا الشروط المقررة.

أما بالنسبة لمن يغادرون الصين قبل بلوغ سن التقاعد القانونية، فستظل حساباتهم الفردية للتأمين الاجتماعي محفوظة. وإذا عادوا إلى الصين للعمل، فسيتم احتساب سنوات اشتراكهم السابقة ضمن إجمالي مدة الاشتراك. كما يمكنهم، بناءً على طلب خطي لإنهاء علاقة التأمين الاجتماعي، استلام الرصيد المتبقي في حساب التأمين الاجتماعي الفردي دفعة واحدة.

ويمكن لموظفي الشركات تقديم الطلب من خلال جهة عملهم إلى المركز الفرعي للتأمينات الاجتماعية، بينما يمكن للأفراد مراجعة أقرب مركز لخدمات الشؤون المجتمعية لاستكمال الإجراءات.

ووفقًا للوائح المنظمة للتأمين الطبي الأساسي للعاملين، يجوز للأشخاص الذين أنهوا اشتراكهم في تأمين التقاعد التوجه إلى أقرب مركز للتأمين الطبي في المنطقة التي يقيمون فيها لتسوية أرصدة حساباتهم الطبية الشخصية.

وقبل صرف الرصيد المتبقي في الحساب الطبي الشخصي، يجب أولًا تسوية أو تعويض أو خصم أي نفقات طبية غير مسددة أو غير معوضة، بما في ذلك نفقات العيادات الخارجية، والطوارئ، والاستشفاء، والرعاية المنزلية.

وإذا تجاوز مبلغ التسوية 10000 يوان (حوالي 1378.67 دولارًا أمريكيًا)، فيلزم حجز موعد مسبق، وتُستكمل إجراءات التسوية خلال 10 أيام عمل من تاريخ حجز الموعد.

المصادر: مصلحة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي لبلدية شانغهاي ومصلحة شانغهاي التأمين الطبي لبلدية شانغهاي.