أصدرت لجنة بلدية شانغهاي للعلوم والتكنولوجيا في 8 مايو إرشادات التقديم لمشاريع "التعاون العلمي والتكنولوجي الدولي" ضمن خطة تطوير منظومة الابتكار لعام 2026.

أولًا: نطاق التقديم

الموضوع الأول: مشاريع البحث المشتركة الدولية الرئيسية

نظرة عامة:

يهدف هذا الموضوع إلى دعم الكيانات البحثية الموجودة في شانغهاي، التي تتمتع بقدرات قوية وشراكات دولية واسعة، في تنمية منظمات العلوم والتكنولوجيا الدولية، وقيادة مشاريع بحثية مشتركة رفيعة المستوى، وتنفيذ برامج تدريب مشتركة للمواهب، وتنظيم مؤتمرات أكاديمية دولية ذات تأثير.

مجالات التركيز:

تكنولوجيا المعلومات من الجيل القادم، وعلوم الحياة، وتغير المناخ، والمنشآت العلمية الكبرى.

مدة المشروع:

من 1 أغسطس 2026 إلى 31 يوليو 2029.

التمويل:

منح غير ثابتة. سيتم دعم مشروع واحد كحد أقصى في كل مجال من مجالات التركيز. وقد يحصل كل مشروع على تمويل يصل إلى 3 ملايين يوان، أي ما يعادل تقريبًا 441,860 دولارًا أمريكيًا، على أن يُخصص ما لا يقل عن 30 بالمئة من إجمالي الميزانية لأنشطة التعاون والتبادل الدولي. وبالنسبة للمشاريع التي تقودها الشركات، يجب ألا تقل نسبة التمويل الذاتي إلى التمويل المطلوب عن 1:1.

متطلبات المتقدمين:

يجب أن يكون المتقدمون أشخاصًا اعتباريين أو منظمات غير متمتعة بالشخصية الاعتبارية مسجلة في شانغهاي، ولديهم سجل من التأثير الدولي في المجال ذي الصلة. كما يجب أن يتمتع قائد المشروع بخبرة واسعة في التعاون العلمي والتكنولوجي الدولي، وأن يظل مشاركًا بنشاط في هذا النوع من العمل. ويجب أن تشمل المشاريع المقترحة تعاونًا متعدد الأطراف مع ثلاث دول أو أكثر، وأن تُظهر قاعدة واسعة للتعاون الدولي، وقدرة على تنفيذ بحوث مشتركة دولية رفيعة المستوى.

الموضوع الثاني: مشاريع التعاون بين الحكومات أو المؤسسات

نظرة عامة:

يهدف هذا الموضوع إلى دعم البحوث المشتركة مع جامعات أجنبية رائدة، ومؤسسات بحثية، وشركات تكنولوجية، ومنظمات علمية وتكنولوجية، بما يعزز التعاون الأكاديمي ويدفع التنمية ذات المنفعة المتبادلة. وستُمنح الأولوية للبحوث المشتركة المتميزة في المجالات المتقدمة.

الدول والمناطق الشريكة ذات الأولوية ومجالات التركيز:

لا توجد قيود على الدول أو المناطق الشريكة أو مجالات البحث. ومع ذلك، ستُمنح الأولوية للدول والمناطق التي وقّعت اتفاقيات تعاون مع لجنة بلدية شانغهاي للعلوم والتكنولوجيا، وهي: إسبانيا، فنلندا، المجر، بيلاروس، البرازيل، تشيلي، إسرائيل، تايلاند، سنغافورة، فيتنام، بادن فورتمبيرغ في ألمانيا، أوفيرن رون ألب في فرنسا، سانت بطرسبرغ في روسيا، كوينزلاند في أستراليا، دنيدن في نيوزيلندا، ويوتبوري في السويد.

ويُشجع التعاون في المجالات التالية: الروبوتات الذكية، وفوتونيات السيليكون، والجيل السادس للاتصالات 6G، والأغذية الوظيفية، والأدوية المبتكرة، والوقود الأخضر.

مدة المشروع:

من 1 أغسطس 2026 إلى 31 يوليو 2029.

التمويل:

منح غير ثابتة. سيتم دعم ما يصل إلى 50 مشروعًا، بحيث يحصل كل مشروع على تمويل يصل إلى 700 ألف يوان، على أن يُخصص ما لا يقل عن 30 بالمئة من إجمالي الميزانية لأنشطة التعاون والتبادل الدولي. وبالنسبة للمشاريع التي تقودها الشركات، يجب ألا تقل نسبة التمويل الذاتي إلى التمويل المطلوب عن 1:1.

متطلبات المتقدمين:

يجب أن يكون المتقدمون أشخاصًا اعتباريين أو منظمات غير متمتعة بالشخصية الاعتبارية مسجلة في شانغهاي، ولديهم القدرة والأساس اللازم للتعاون الدولي لتنفيذ العمل المقترح.

ويجب أن يكون الشريك الأجنبي قد حصل على تمويل للمشروع من حكومته المحلية. وعلى المتقدمين تقديم إثبات خطي بهذا التمويل، مثل عقد المشروع أو وثيقة منح التمويل، لقائد مشروع الشريك الأجنبي. ويجب إرفاق ترجمة صينية مع الوثائق المكتوبة بلغات أجنبية.

الموضوع الثالث: الابتكار التعاوني مع مؤسسات البحث والتطوير ذات الاستثمار الأجنبي

المسار الأول: تطوير منصات الابتكار التعاوني

نظرة عامة:

يهدف هذا المسار إلى تشجيع مؤسسات البحث والتطوير ذات الاستثمار الأجنبي في شانغهاي على إنشاء منصات ابتكار تعاوني، مثل المختبرات المشتركة، بالتعاون مع الجامعات والمؤسسات البحثية المحلية. ومن المتوقع أن تركز هذه المنصات على المجالات الرئيسية ذات الأولوية، وأن تنفذ بشكل مشترك برامج تدريب دولية للمواهب، وتستضيف مؤتمرات دولية، وتجري بحوثًا تعاونية، وتطور تقنيات، وتحول نتائج البحث إلى تطبيقات عملية. والهدف هو إنشاء آليات تعاون منتظمة، وتعزيز المشاركة العميقة لموارد الابتكار، والتكامل الفعال بين الصناعة والجامعات والبحث العلمي.

مجالات التركيز:

الطب الحيوي، وتكنولوجيا المعلومات من الجيل القادم، والتصنيع المتقدم، والطاقة الجديدة، والمواد المتقدمة.

مدة المشروع:

من 1 أغسطس 2026 إلى 31 يوليو 2029.

التمويل:

منح غير ثابتة. سيتم دعم ما يصل إلى ثلاثة مشاريع، بحيث يحصل كل مشروع على تمويل يصل إلى 2 مليون يوان. وبالنسبة للمشاريع التي تقودها الشركات، يجب ألا تقل نسبة التمويل الذاتي إلى التمويل المطلوب عن 1:1.

متطلبات المتقدمين:

يجب أن يكون المتقدمون شركات ذات استثمار أجنبي تمارس أنشطة البحث والتطوير، وأن تكون مقراتها العالمية خارج الصين. ويجب أن تقود الشركة ذات الاستثمار الأجنبي المشروع بالتعاون مع الجامعات والمؤسسات البحثية المحلية. كما يجب أن يكون الشركاء قد أنشأوا بالفعل منصة ابتكار تعاوني أو منشأة بحثية مشتركة، مع وجود مساحة مختبرية مخصصة وفريق بحث وتطوير بدوام كامل، وأن يكونوا قد وقعوا اتفاقية تعاون رسمية. وستُمنح الأولوية للمنصات التي أقامت بالفعل تعاونًا مستقرًا مع مختبرات رئيسية على مستوى المقاطعة أو الوزارة أو أعلى، بما في ذلك مراكز البحوث الهندسية ومراكز الابتكار التكنولوجي، التابعة للجامعات أو المؤسسات البحثية المحلية.

المسار الثاني: مشاريع البحث المشتركة

نظرة عامة:

يهدف هذا المسار إلى تشجيع مؤسسات البحث والتطوير ذات الاستثمار الأجنبي على إجراء بحوث وتطوير مشتركة مع الجامعات والمؤسسات البحثية والشركات المحلية في شانغهاي. ومن خلال مشاركة المرافق، والمساحات البحثية، والخبرات التقنية، والتمويل، والبيانات، وغيرها من موارد الابتكار، يسعى البرنامج إلى إنتاج نتائج بحث وتطوير عالية الجودة، وتعزيز نقلها وتطبيقها في شانغهاي.

مجالات التركيز:

الطب الحيوي، وتكنولوجيا المعلومات من الجيل القادم، والتصنيع المتقدم، والطاقة الجديدة، والمواد المتقدمة.

مدة المشروع:

من 1 أغسطس 2026 إلى 31 يوليو 2029.

التمويل:

منح غير ثابتة. سيتم دعم ما يصل إلى 15 مشروعًا، بحيث يحصل كل مشروع على تمويل يصل إلى مليون يوان. وبالنسبة للمشاريع التي تقودها الشركات، يجب ألا تقل نسبة التمويل الذاتي إلى التمويل المطلوب عن 1:1.

متطلبات المتقدمين:

يجب أن يكون المتقدمون شركات ذات استثمار أجنبي لديها وظائف بحث وتطوير، وأن تكون مقراتها العالمية خارج الصين. ويجب أن تقود الشركة ذات الاستثمار الأجنبي المشروع بالتعاون مع الجامعات والمؤسسات البحثية والشركات المحلية. كما يجب أن يكون لدى الشركاء أساس متين للتعاون، وأن يكونوا قد وقعوا اتفاقية تعاون خاصة بالمشروع تحدد بوضوح توزيع حقوق الملكية الفكرية والمنافع المرتبطة بها.

ثانيًا: المتطلبات العامة للتقديم

إضافة إلى المتطلبات الخاصة بكل موضوع من الموضوعات المذكورة أعلاه، تُطبق الشروط التالية:

- يجب أن تكون الجهة المتقدمة شخصًا اعتباريًا أو منظمة غير متمتعة بالشخصية الاعتبارية مسجلة في شانغهاي، وأن تمتلك القدرة على تنفيذ المشروع المقترح.

- بالنسبة للمشاريع القائمة على أعمال سابقة مموّلة من الموارد المالية البلدية أو من جهات أخرى، مثل وزارة العلوم والتكنولوجيا والمؤسسة الوطنية للعلوم الطبيعية في الصين، يجب على المتقدمين توضيح أوجه التشابه والاختلاف بين المشروع الجديد والمشاريع السابقة، وكذلك العلاقة بينها من حيث الاستمرارية والتطوير اللاحق.

- يجب على جميع الجهات المتقدمة والمشاركين في المشروع الالتزام بمتطلبات النزاهة البحثية. ويتعين على قائد المشروع تأكيد صحة جميع المواد المقدمة. وتتحمل الجهة المتقدمة مسؤولية التحقق من أهلية مقدم المشروع ودقة مواد التقديم واكتمالها. ولن تُقبل الطلبات التي تحتوي على معلومات سرية.

- إذا طلب المتقدم استبعاد خبراء معينين من لجنة المراجعة، فيجب عليه تقديم خطاب رسمي من الجهة المتقدمة، إلى جانب خطة جدوى المشروع، يتضمن أسماء الخبراء المطلوب استبعادهم وأسباب الاستبعاد.

- يجب على الجهات المتقدمة ومقدمي المشاريع تسجيل جميع البيانات العلمية الناتجة أثناء عملية البحث في الوقت المناسب وبشكل كامل ودقيق، كما يجب عليهم إكمال تقديم البيانات وفقًا للمتطلبات ذات الصلة أثناء تنفيذ المشروع.

- يجب على جميع الجهات المتقدمة والمشاركين في المشروع الالتزام بالمعايير الأخلاقية في العلوم والتكنولوجيا. ويجب أن تخضع الأنشطة المقترحة لتقييم المخاطر الأخلاقية. وإذا كانت الأنشطة المقترحة تندرج ضمن نطاق المادة الثانية من إجراءات وزارة العلوم والتكنولوجيا للمراجعة الأخلاقية في العلوم والتكنولوجيا "تجريبية"، فيجب إجراء مراجعة أخلاقية وفقًا للمتطلبات، وتقديم وثائق الموافقة الأخلاقية المقابلة.

- يجب على جميع الجهات المتقدمة والمشاركين في المشروع الالتزام بالقوانين واللوائح ذات الصلة بإدارة الموارد الوراثية البشرية وإدارة السلامة الحيوية في مختبرات الكائنات الدقيقة الممرِضة.

- لا يحق للأفراد الذين يشغلون حاليًا منصب قادة مشاريع في مشروعين أو أكثر من مشاريع خطط العلوم والتكنولوجيا الجارية التابعة لـلجنة بلدية شانغهاي للعلوم والتكنولوجيا التقدم بصفتهم قادة مشاريع.

- يجب إعداد ميزانيات المشاريع بصدق وبصورة معقولة، وفقًا للوائح لجنة بلدية شانغهاي للعلوم والتكنولوجيا الخاصة بإدارة تمويل مشاريع خطط العلوم والتكنولوجيا.

- يجب أن تمتلك الجهة المتقدمة أساسًا متينًا للتعاون الدولي مع الشريك أو الشركاء الأجانب، وأن تكون على دراية بلوائح التعاون الدولي في العلوم والتكنولوجيا، وأن تفهم آليات توزيع حقوق الملكية الفكرية وتقاسم الموارد، وأن تمتلك القدرة على تنفيذ المشروع المقترح.

- يجب تحميل الوثائق التالية، التي تحمل الختم الرسمي للجهة المتقدمة، كمرفقات في نظام التقديم:

(أ‌) نسخة ممسوحة ضوئيًا من اتفاقية تعاون سارية أو وثيقة موقعة بين الجهة المتقدمة والشريك أو الشركاء الأجانب. وإذا كانت الوثيقة بلغة أجنبية، فيجب إرفاق ترجمة صينية. ويجب أن تتضمن الاتفاقية أسماء الأطراف الموقعة، وجهات انتمائهم، وتوقيعاتهم، وتاريخ التوقيع. كما يجب أن تغطي مدة التعاون، ومحتوى التعاون، والمساهمات، وتقسيم العمل، وتوزيع حقوق الملكية الفكرية.

(ب‌) خطاب تعهد يؤكد عدم وجود ترخيص براءات اختراع أو تكنولوجيا، أو نقل تكنولوجيا، أو مساهمة متبادلة في الأسهم بين الجهة المتقدمة والشركات الشريكة.

(ت‌)  بالنسبة للشركات، خطاب تعهد يؤكد أن نسبة التمويل الذاتي إلى التمويل المطلوب لا تقل عن 1:1.

ثالثًا: إجراءات التقديم

يجب تقديم جميع الطلبات عبر الإنترنت من خلال نظام شانغهاي لمعلومات إدارة العلوم والتكنولوجيا على الموقع (Svc.stcsm.sh.gov.cn). ولا توجد حاجة إلى تقديم وثائق ورقية.

يجب على المستخدمين الجدد تسجيل الدخول عبر منصة "شانغهاي الحكومية أونلاين وأوفلاين". وإذا لم يكن لديهم حساب، فيجب إكمال عملية التسجيل أولًا. وبعد تسجيل الدخول، يتم الانتقال إلى صفحة دليل التقديم، واختيار الموضوع المناسب، ثم بدء تقديم الطلب.

يجب على المستخدمين العائدين تسجيل الدخول عبر منصة "شانغهاي الحكومية أونلاين وأوفلاين" لمواصلة العمل على طلباتهم.

فترة التقديم عبر الإنترنت: تبدأ في الساعة 9 صباحًا يوم 15 مايو 2026، وتنتهي في الساعة 4:30 مساءً يوم 3 يونيو 2026. ويشمل الموعد النهائي الوقت اللازم للمراجعة الداخلية والتقديم النهائي من قِبل الجهة المتقدمة.

رابعًا: عملية المراجعة

سيتم إجراء جولة واحدة من المراجعة بالمراسلة.

خامسًا: الاستفسارات

أرقام خدمة العملاء:

800-820-5114

400-820-5114