توفّر منطقة شانغهاي الشرقية للتعاون الدولي التجارية في الأعمال (IBCZ) إجراءات دخول مبسّطة للغاية لزوّار الأعمال القادمين من الخارج، وذلك بالاعتماد على الدخول من دون تأشيرة والخدمات الرقمية المتكاملة. فبمجرد تسجيل دعوة من جهة مضيفة داخلية قبل موعد الوصول بـ 48 ساعة، يمكن للزائر الدخول عبر مطار شانغهاي بودونغ الدولي والإقامة داخل المنطقة لمدة تصل إلى 30 يومًا من دون تأشيرة.

وقد صُمّمت هذه العملية لتحقيق أعلى درجات الكفاءة. إذ يقدّم المسافرون جواز سفر ساري المفعول وشهادة الدعوة، ثم يعبرون عبر مسارات سريعة مخصّصة، وبعد ذلك يُنقلون مباشرة إلى المنطقة بواسطة خدمات النقل المكوكية. كما يمكن إنجاز إجراءات الأمتعة والتخليص الجمركي وحتى إنهاء إجراءات المغادرة من داخل المنطقة نفسها، مما يقلّل بشكل كبير من الوقت الذي يقضيه الزائر في المطار.

أما بالنسبة لمن يحتاجون إلى السفر خارج المنطقة إلى أجزاء أخرى من الصين، فتظل متطلبات التأشيرة العادية أو تصريح الدخول سارية، مع توافر خدمات دعم التقديم في الموقع.

فيما يلي الإجراءات التفصيلية لدخول وخروج الزوار القادمين من الخارج:

 

أولًا: إجراءات الدخول

1. قبل الوصول

(1) الحصول على شهادة تسجيل الدعوة

يمكن للمسافرين القادمين من الخارج، الذين تتم دعوتهم من قبل جهات محلية لإجراء تبادلات تجارية أو حضور مؤتمرات دولية أو المشاركة في دورات تدريبية، دخول IBCZ في مطار بودونغ الدولي من دون تأشيرة. ويجب عليهم إبراز شهادة تسجيل دعوة سارية المفعول، تتيح لهم الإقامة داخل المنطقة لمدة تصل إلى 30 يومًا. وتصبح هذه الشهادة غير صالحة بمجرد مغادرة المنطقة.

ويجوز للجهات المحلية الداعية التقدم بطلب للحصول على هذه الشهادة عبر منصة الخدمات المتكاملة الخاصة بالمنطقة، لتُصدر بعد ذلك بصيغة إلكترونية. ثم تقوم الجهة الداعية بإرسال الشهادة إلى الشخص المدعو.

وللحصول على هذه الشهادة، يتعين على المسافرين الدوليين تزويد الجهة الداعية بالمعلومات التالية:

- صورة لوثيقة سفر دولية سارية المفعول، على أن تكون مدة صلاحيتها المتبقية لا تقل عن ستة أشهر.

- صورة شخصية حديثة على نمط صور جواز السفر.

- البيانات الشخصية: الاسم، الجنس، تاريخ الميلاد، الجنسية، نوع وثيقة السفر، رقم الوثيقة، البريد الإلكتروني، ورقم الاتصال.

وبعد استلام المسافر لشهادة تسجيل الدعوة، يمكنه تسجيل الدخول إلى منصة الخدمات المتكاملة الخاصة بالمنطقة باستخدام رقم الشهادة والبريد الإلكتروني المسجل مسبقًا للتحقق منها. ويجب عليه إبراز هذه الشهادة الإلكترونية عند الدخول إلى المنطقة أو الخروج منها، وكذلك عند الاستفادة من الخدمات ذات الصلة.

(2) إنهاء إجراءات السفر في الخارج

يجب على المسافرين القادمين إبراز شهادة تسجيل الدعوة السارية لشركة الطيران عند إنهاء إجراءات السفر في مطار المغادرة، بالنسبة إلى الرحلات المتجهة إلى مطار بودونغ الدولي. وبذلك يُسمح لهم بالصعود إلى الطائرة من دون الحاجة إلى تأشيرة صينية.

(3) التسجيل المسبق لدخول الأمتعة المشحونة

توفر منطقة التعاون التجاري خدمات حافلات مكوكية لنقل المسافرين القادمين من الخارج وأمتعتهم بين مطار بودونغ الدولي والمنطقة.

وبعد شحن الأمتعة في مطار المغادرة خارج البلاد، يمكن للمسافرين استخدام منصة الخدمات المتكاملة الخاصة بالمنطقة، عبر الهاتف المحمول، لإجراء تسجيل مسبق لأمتعتهم المشحونة من أجل إدخالها إلى المنطقة. وعند الوصول إلى مطار بودونغ الدولي، يتولى موظفو خدمة الأمتعة في المنطقة نقل الأمتعة المسجلة مسبقًا إلى منطقة استلام الأمتعة الخاصة بها باستخدام حافلات مخصصة لنقل الأمتعة، وذلك استنادًا إلى المعلومات المسجلة مسبقًا.

ويتعين على المسافرين تقديم بيانات مثل رقم الرحلة الجوية والرمز الشريطي لبطاقة الأمتعة. ولمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى "دليل خدمة إدخال الأمتعة المشحونة".

 

2. مطار بودونغ الدولي

(1) الوصول والدخول إلى صالة كبار الزوار

عند الوصول إلى مطار بودونغ الدولي، ينبغي على الركاب القادمين اتباع اللوحات الإرشادية في المطار إلى "المسارات المخصصة لفحص الصحة الجمركي الخاص بمنطقة التعاون التجاري".

وبعد إتمام الفحص الصحي الجمركي، يمكن للزوار التوجه إلى صالة الانتظار الخاصة بالمنطقة عبر المسارات المحددة. ويُطلب من الراغبين في دخول المنطقة إبراز شهادة تسجيل الدعوة للتحقق من الدخول، مع إظهار الرمز الشريطي لبطاقة الأمتعة لتأكيد تسجيل أي أمتعة مشحونة.

(2) ركوب الحافلة المكوكية

عند وصول الحافلة المكوكية المخصصة، يمكن للركاب القادمين الصعود إليها للتوجه إلى صالة الدخول الخاصة بالمنطقة. ويُرجى التأكد من تجهيز شهادة تسجيل الدعوة لهذه العملية.

 

3. منطقة التعاون التجاري الدولي

(1) التحقق من دخول الزوار

يمكن للركاب القادمين دخول المنطقة بعد التحقق والموافقة من قبل إدارة الهجرة في صالة الدخول. ويجب عليهم إبراز وثيقة سفر سارية المفعول وشهادة تسجيل الدعوة، واتباع اللوحات الإرشادية داخل الصالة.

ولا يُطلب من الركاب القادمين من مطار بودونغ الدولي تعبئة بطاقات الوصول، كما لن تقوم إدارة الهجرة بوضع أختام دخول على وثائق سفرهم.

(2) التحقق من دخول الأمتعة

تم تزويد قنوات التفتيش الجمركي الخاصة بالبضائع الداخلة إلى المنطقة بمرافق ذاتية الخدمة. ويمكن للمسافرين الدوليين المرور بسهولة عبر البوابات باتباع اللوحات الإرشادية ومسار الحركة المحدد.

وعند الطلب، يجب على الركاب التعاون في تفتيش أمتعتهم اليدوية. وستقوم الجمارك بإجراء فحص للمخاطر للتأكد من عدم إدخال أي مواد محظورة أو مقيّدة إلى المنطقة. وبعد اجتياز الفحص، يُسمح بدخول الأمتعة.

(3) استلام الأمتعة

تخضع الأمتعة المشحونة للتفتيش الجمركي. وإذا تم اكتشاف أي مشكلة، فسيتم إبلاغ الركاب القادمين شخصيًا أو عبر الرسائل النصية أو المكالمات الهاتفية أو الإذاعة لمعالجة الأمر. وإذا لم تُسجَّل أي ملاحظات، فسيتم إرسال الأمتعة إلى منطقة استلام الأمتعة لاستردادها.

وبعد دخول منطقة التعاون التجاري، يمكن للركاب استلام أمتعتهم المشحونة بأنفسهم باتباع اللوحات الإرشادية ومسار الحركة المحدد. كما يمكنهم أيضًا تفويض جهة الإقامة الخاصة بهم داخل المنطقة لاستلام الأمتعة نيابةً عنهم وتسليمها مباشرة إلى الغرفة.

وفي حال لم تصل الأمتعة المشحونة في الوقت المحدد أو تعرضت للتلف، ينبغي على الركاب طلب المساعدة من موظفي المنطقة لمعالجة المشكلة.

(4) ممارسة الأنشطة داخل المنطقة

بعد استكمال إجراءات الدخول المطلوبة، يمكن للزوار القادمين التنقل بحرية داخل المنطقة وممارسة مختلف الأنشطة المسموح بها.

 

ثانيًا: إجراءات الخروج

أ. الخروج من المنطقة ومغادرة البرّ الرئيسي الصيني

1. منطقة التعاون التجاري الدولي

(1) الأنشطة داخل المنطقة

بعد استكمال الأنشطة داخل المنطقة، يجوز للزوار القادمين من الخارج مغادرة المنطقة ومغادرة البلاد.

(2) إنهاء إجراءات المغادرة

يمكن للزوار القادمين من الخارج المغادرين من المنطقة على متن رحلات دولية أو إقليمية عبر مطار بودونغ الدولي إتمام إجراءات السفر وشحن الأمتعة داخل المنطقة. وهناك ثلاث طرق متاحة لإنهاء إجراءات السفر:

- إنهاء الإجراءات التقليدي: يمكن للمسافرين إتمام إجراءات السفر وتسليم الأمتعة داخل المنطقة، مع إمكانية استخدام خدمات العدادات اليدوية أو أجهزة الخدمة الذاتية لإتمام العملية بسهولة.

- إنهاء الإجراءات بالحجز المسبق: بالنسبة لبعض الرحلات الخاصة التي تتطلب حجزًا مسبقًا لإتمام إجراءات السفر، يمكن للمسافرين تسجيل حجز موعد عبر منصة الخدمات المتكاملة قبل موعد الرحلة بما يصل إلى 24 ساعة. وتتضمن هذه العملية تقديم معلومات الرحلة وتحديد وقت الوصول إلى عداد إنهاء الإجراءات.

- إنهاء الإجراءات بالمساعدة: إذا تعذر على المسافرين إتمام إجراءات السفر وتسليم الأمتعة بأنفسهم داخل المنطقة، فيمكنهم التقدم بطلب للحصول على خدمة المساعدة عبر منصة الخدمات المتكاملة. وبعد تحديد الموعد، يقوم موظفون مختصون باستلام وثائق السفر والأمتعة في الوقت المحدد، وإنجاز إجراءات السفر نيابة عنهم. وبعد الانتهاء، يعيد الموظفون وثائق السفر وبطاقات الصعود إلى الطائرة وإيصالات استلام الأمتعة إلى المسافرين.

- ملاحظة: بالنسبة للرحلات العابرة (الترانزيت)، قد لا يتم إنهاء إجراءات السفر إلا من قبل الموظفين المختصين في مبنى المطار.

وللاطلاع على الإجراءات التفصيلية المتعلقة بإنهاء إجراءات المغادرة والحجز وخدمة المساعدة، يرجى الرجوع إلى "دليل خدمة حجز إنهاء إجراءات المغادرة".

(3) التحقق من الخروج والمغادرة

يجب على الزوار القادمين من الخارج مغادرة المنطقة عبر صالة التفتيش المشتركة، وذلك من خلال إبراز وثائق سفر سارية المفعول، وشهادة تسجيل الدعوة، وبطاقة الصعود إلى الطائرة. كما ينبغي عليهم اتباع اللوحات الإرشادية ومسار الحركة المحدد لإتمام التفتيش الجمركي، والحجر الصحي، والتحقق من قبل إدارة الهجرة قبل مغادرة المنطقة.

أما بالنسبة لمن يغادرون المنطقة متجهين إلى مطار بودونغ الدولي للمغادرة، فلا حاجة إلى تعبئة بطاقات المغادرة، كما أن إدارة الهجرة لن تضع أختامًا على جوازات السفر.

(4) الفحص الأمني وتفتيش البضائع الصادرة

يجب على الزوار القادمين من الخارج إتمام الفحص الأمني وتفتيش البضائع الصادرة باتباع اللوحات الإرشادية ومسار الحركة المحدد داخل الصالة. ويُعتمد في ذلك نموذج "التفتيش الموحّد الواحد" لكل من الإجراءات الأمنية والجمركية، حيث تخضع الأمتعة المشحونة والأمتعة المحمولة لفحص أمن الطيران المدني في الوقت نفسه. وإذا تم رصد أي أمتعة مشحونة أثناء الفحص بالأشعة السينية من قبل الجمارك، فسيتم تحويلها تلقائيًا إلى منطقة معالجة مركزية أو إلى محطة تفتيش ذاتية للخضوع لفتح الأمتعة وتفتيشها عن بُعد.

وإذا قام الزوار القادمون من الخارج بشراء سلع مدفوعة الرسوم داخل المنطقة، فيمكنهم التصريح بنموذج استرداد الضريبة لدى الجمارك عند الخروج، ثم متابعة إجراءات استرداد ضريبة المغادرة عبر الجهة المخصصة لذلك.

 

2. مطار بودونغ الدولي

(1) النقل بالحافلة المكوكية إلى مبنى الركاب

ينبغي على الزوار القادمين من الخارج الانتظار في صالة الانتظار التابعة لصالة مغادرة المنطقة، ثم استخدام خدمات الحافلات المكوكية للوصول إلى نقاط النزول المحددة في مباني الركاب، وهي:

بوابة الصعود البعيدة 211 في المبنى رقم 1

بوابة الصعود البعيدة D232 في المبنى رقم 2

وعند الوصول، يجب عليهم اتباع اللوحات الإرشادية داخل مبنى الركاب وتعليمات الموظفين للتوجه إلى بوابات الصعود الخاصة بهم.

أما الأمتعة المشحونة، فسيتم نقلها عبر نظام مخصص لنقل الأمتعة إلى مناطق تسليم الأمتعة في مباني المطار.

(2) الصعود إلى الطائرة والمغادرة

يصعد الزوار القادمون من الخارج، مع أمتعتهم المشحونة، على متن الرحلات الدولية أو الإقليمية ويغادرون البلاد.

 

ب. الخروج من المنطقة للدخول إلى مناطق أخرى داخل الصين

1. منطقة التعاون التجاري الدولي

(1) الأنشطة داخل المنطقة

بعد استكمال الأنشطة داخل المنطقة، يجوز للزوار الأجانب مغادرة المنطقة والتوجه إلى مناطق أخرى داخل الصين.

(2) إجراءات الدخول

يجب على الزوار الأجانب الذين يرغبون في دخول مناطق أخرى داخل الصين بعد الإقامة في المنطقة استكمال إجراءات الدخول باستخدام وثائق سفر سارية المفعول وتصاريح دخول مناسبة. وتتوفر داخل المنطقة مكاتب لخدمات الهجرة لتقديم المساعدة. أما الزوار الذين لا تنطبق عليهم شروط الدخول من دون تأشيرة، فيمكنهم التقدم بطلب للحصول على تأشيرات عند المنفذ أو تصاريح دخول مؤقتة، وذلك وفقًا للأنظمة الصينية ذات الصلة.

(3) تفتيش دخول الزوار القادمين من الخارج

يجب على الزوار الأجانب الداخلين إلى الصين تعبئة بطاقة وصول الأجانب إذا كانوا يحملون تأشيرة أو كانوا من دولة معفاة من التأشيرة. أما من تنطبق عليهم سياسة العبور من دون تأشيرة لمدة 240 ساعة، فعليهم تقديم إقرار دخول مؤقت إلى إدارة الهجرة.

وقد زُوّدت صالة القادمين في المنطقة بأجهزة خدمة ذاتية مخصصة لإقرارات دخول الأجانب، إلى جانب قنوات معالجة يدوية. وينبغي للزوار اتباع اللوحات الإرشادية ومسار الحركة المحدد. وبعد التحقق من وثائقهم والموافقة عليها من قبل إدارة الهجرة، يمكنهم مغادرة المنطقة والدخول إلى مناطق أخرى داخل الصين.

(4) تفتيش دخول الأمتعة

تضم صالة القادمين في المنطقة روبوتات ذكية للنقل، ومساعدين رقميين تابعين للجمارك، وأجهزة مخصصة لتقديم الإقرارات، وذلك لتوفير خدمات الاستشارة الميدانية، والتصريح، والتفتيش المتعلقة بنقل الأمتعة.

ويمكن للزوار الأجانب المغادرين من المنطقة ببساطة مسح الرمز واتباع التعليمات للمرور عبر البوابات. وعند الحاجة، قد يُطلب منهم الخضوع لتفتيش الأمتعة. أما الزوار الذين تُثير نتائج تفتيش أمتعتهم ملاحظات، فسيتم توجيههم إلى منطقة التفتيش المركزية لإجراء فحص يدوي.

كما يمكن للزوار الأجانب استخدام برنامجي "خدمة الجمارك بالأطراف للأشخاص الداخلين والخارجين" (海关进出境人员指尖服务) أو "منصة مساعد التخليص الجمركي للخدمة المتكاملة" (通关宝一体化服务平台) المصغّرين على الويتشات لإتمام إجراءات التصريح الجمركي مسبقًا. وبدلًا من ذلك، يمكنهم تقديم الإقرارات من خلال أجهزة الخدمة الذاتية الموجودة في الموقع. وتنقسم الإقرارات الجمركية للدخول إلى الفئات التالية: التصريح عن الأمتعة، والتصريح عن الحيوانات الأليفة، والأمتعة غير المصاحبة، والتصريح عن العملات، والتصريح عن المواد غير الخاضعة للضريبة.

وبعد استكمال التصريح، ينبغي للزوار اتباع اللوحات الإرشادية داخل الصالة ومسار الحركة المحدد للوصول إلى منصات التفتيش الجمركي الذاتية. وسيقوم موظفو الجمارك بمراجعة الوثائق والمحتويات عن بُعد، وتدوين نتائج التفتيش وختمها، وبعد ذلك يمكن للزوار طباعة نموذج التصريح بأنفسهم.

 

2. الدخول إلى مناطق أخرى داخل الصين

يجوز للزوار الأجانب التوجه من منطقة التعاون التجاري إلى مناطق أخرى داخل الصين.

 

المصادر: الإدارة الوطنية للهجرة، وهيئة منطقة شانغهاي الشرقية للتعاون الدولي التجارية في الأعمال (IBCZ)

ملاحظة: النص الإنجليزي وارد لأغراض مرجعية فقط. وفي حال وجود أي اختلافات، يُعتدّ بالنص الصيني.