لتسهيل الحياة والعمل في المدينة، أطلقت شانغهاي بطاقة ضمان اجتماعي فعلية متعددة الوظائف مخصصة للأجانب، تُعرف باسم "جو يينغ" ("Juying Card"، المعروفة أيضًا باسم "Join in Card").

وبعد الحصول على بطاقة "جو يينغ"، يمكن الاستفادة من مجموعة من الخدمات الميسّرة بالشروط نفسها المتاحة لسكان شانغهاي، ومنها:

الرعاية الصحية: استخدام البطاقة للحصول على الخدمات الطبية.

النقل العام: استخدام البطاقة لركوب المترو والحافلات.

الخدمات المالية: الاستفادة من الخدمات المصرفية بعد تفعيل الوظيفة المالية للبطاقة.

الخدمات اليومية: الوصول إلى مجموعة من الخدمات الأخرى الميسّرة.

شروط الأهلية ومكان التقديم

من يمكنه التقديم؟

الأجانب الذين يحملون تصريح عمل للأجانب ساري المفعول، وأكملوا تسجيلهم في نظام التأمينات الاجتماعية.

أين يتم التقديم؟

مركز شانغهاي لخدمات تنمية المواهب (上海人才大厦)

ملاحظة: إذا كنت تحمل بطاقة هوية الإقامة الدائمة للأجانب سارية المفعول، فينبغي التقديم بدلًا من ذلك في أحد مراكز خدمات شؤون الأحياء الفرعية أو المجتمعات المحلية.

كيفية التقديم

استلام البطاقة وتفعيلها

استلام البطاقة

يجب على المتقدمين الذين يستلمون بطاقاتهم شخصيًا إبراز جواز سفر ساري المفعول عند نافذة الخدمة المخصصة. وفي حال استلام البطاقة بواسطة ممثل مفوض نيابة عن المتقدم، يجب على الممثل إبراز وثيقة هوية سارية المفعول، إضافة إلى أصل جواز سفر المتقدم، عند نافذة الخدمة المخصصة.

التفعيل

تفعيل وظيفة الضمان الاجتماعي فقط:

أحضر جواز سفرك الساري وبطاقة "جو يينغ" إلى موقع الخدمة لإتمام التفعيل.

تفعيل وظيفتي الضمان الاجتماعي والخدمات المالية:

أحضر جواز سفرك الساري وبطاقة "جو يينغ" إلى أحد فروع البنك الشريك الذي اخترته، حيث يمكن تفعيل الوظيفتين معًا في زيارة واحدة.

نصائح مفيدة

- أحضر أصل جواز سفرك الساري، وتأكد من صحة بياناتك الشخصية.

- إذا كانت بياناتك الشخصية لا تتطابق مع السجلات الموجودة في النظام، فاتبع تعليمات الموظفين وتوجّه إلى الجهة المختصة لتحديثها.

- يُنصح بأن يرافقك ممثل مفوض من جهة عملك لتسهيل إجراءات التقديم وجعلها أكثر كفاءة.

- يتم تحديث قائمة البنوك الشريكة بانتظام، لذا يُرجى التحقق من أحدث المعلومات المتاحة.