إرشادات لفترة الانتقال لتكامل تصاريح عمل الأجانب وبطاقات الضمان الاجتماعي الإلكترونية

arabic.shanghai.gov.cn

أولاً: الحالات المطبقة

1. طلبات تصاريح العمل التي لا تزال قيد المعالجة.

2. حاملو تصاريح العمل الفعلية الذين يتقدمون للحصول على بطاقة الضمان الاجتماعي الإلكترونية.

 

ثانياً: إجراءات التقديم

1. طلبات تصاريح العمل قيد المعالجة

(1) الطلبات الحاصلة على خطاب إشعار تصريح عمل الأجانب يمكن أن تستمر كالمعتاد.

(2) الطلبات للحصول على تصاريح العمل الفعلية سيتم إعادتها إلى مرحلة ما قبل الموافقة للمراجعة. يمكن لأصحاب العمل التحقق من الحالة في قسم "我的在办件" (حالاتي قيد المعالجة) ضمن قائمة "我的" (حسابي) على الجانب الأيسر من نظام خدمة الأجانب العاملين في الصين. بعد الموافقة، يجب على أصحاب العمل تنزيل خطاب الإشعار المحدث وقرار منح التراخيص الإدارية (《准予行政许可决定书》) والتسجيل للحصول على بطاقة الضمان الاجتماعي الإلكترونية.

(3) بالنسبة للحالات التي تم فيها استكمال إجراءات خطاب الإشعار ولكن لم يتم التقدم بعد للحصول على تصريح العمل، يجب على أصحاب العمل إعادة تقديم الطلب من خلال قائمة "换发新版工作许可通知" (تجديد خطاب إشعار تصريح العمل الجديد) على الجانب الأيسر من النظام. بعد الموافقة، يجب تنزيل خطاب الإشعار المحدث وقرار منح التراخيص الإدارية والتسجيل للحصول على بطاقة الضمان الاجتماعي الإلكترونية.

- خطوات الإجراءات:

(1) تسجيل الدخول إلى نظام خدمة الأجانب العاملين في الصين.

(2) النقر على قائمة "换发新版工作许可通知" (تجديد خطاب إشعار تصريح العمل الجديد) على الجانب الأيسر من الصفحة وإدخال رقم العمل للبحث.

(3) النقر على "操作" (تشغيل) لتحرير وتحديث الطلب.

(4) تقديم الطلب المعدل للمراجعة.

(5) بعد الموافقة، يمكن لصاحب العمل مشاهدة الطلب في قسم "我的在办件" (حالاتي قيد المعالجة) ضمن قائمة "我的" (حسابي) على الجانب الأيسر من النظام، وتنزيل خطاب الإشعار المحدث وقرار منح التراخيص الإدارية (《准予行政许可决定书》)، والتسجيل للحصول على بطاقة الضمان الاجتماعي الإلكترونية.

2. حاملو تصاريح العمل الفعلية الذين يتقدمون للحصول على بطاقة الضمان الاجتماعي الإلكترونية

(1) لا يلزم إجراء أي تغييرات حتى يتم تجديد أو تعديل تصريح العمل، وعندها سيتم تطبيق إجراءات التكامل.

(2) بدلاً من ذلك، يمكن لأصحاب العمل التقديم من خلال وظيفة "换发电子证照" (استبدال بشهادة إلكترونية) في النظام والتسجيل للحصول على بطاقة الضمان الاجتماعي الإلكترونية بعد الموافقة.

- الخطوات هي كالتالي:

(1) تسجيل الدخول إلى نظام خدمة الأجانب العاملين في الصين.

(2) النقر على قائمة "换发电子证照" (استبدال بشهادة إلكترونية) على الجانب الأيسر من الصفحة وإدخال رقم تصريح العمل للبحث.

(3) النقر على "操作" (تشغيل) للوصول إلى صفحة استبدال الشهادة الإلكترونية.

(4) سيقوم النظام تلقائياً باختيار خيار "只换发电子证照" (استبدال بشهادة إلكترونية فقط).

(5) التأكد من صحة جميع المعلومات، تحميل المرفقات المطلوبة، وتقديم الطلب للموافقة.

- المستندات المطلوبة:

(1) نموذج طلب تغيير تصريح عمل الأجانب: يجب استكمال النموذج عبر الإنترنت، طباعته، توقيعه من قبل مقدم الطلب، وتحميل النسخة الموقعة مع ختم صاحب العمل الرسمي أو ختم القسم المخول إلى النظام.

(2) المستندات الداعمة للتغييرات المطلوبة.

 

ثالثاً: التحقق من المستندات الأصلية

1. الأجانب المتقدمون لأول مرة للحصول على تصريح عمل من خارج الصين

خلال شهر واحد من دخول الأجنبي إلى الصين بخطاب إشعار تصريح عمل الأجانب وتأشيرة العمل، يجب على صاحب العمل تقديم جميع المستندات الأصلية المقدمة أثناء طلب تصريح عمل الأجانب إلى نافذة الخدمة للتحقق قبل التقدم للحصول على تصريح إقامة العمل.

2. المتقدمون من داخل الصين

يظل الإجراء الحالي دون تغيير. بعد الموافقة المبدئية على مستندات الطلب، يجب على صاحب العمل تقديم جميع المستندات الأصلية المقدمة أثناء الطلب إلى نافذة الخدمة للتحقق.

 

رابعاً: أوقات المعالجة

1. طلبات تصاريح العمل قيد المعالجة

الموافقة المبدئية: 5 أيام عمل.

الموافقة النهائية: 5 أيام عمل للفئة A؛ 8 أيام عمل للفئتين B وC.

2. طلبات بطاقة الضمان الاجتماعي الإلكترونية

الموافقة المبدئية: 5 أيام عمل.

الموافقة النهائية: 3 أيام عمل.

 

المصدر: موقع المواهب الدولية في شانغهاي