ملاحظة المحرر:

أعلنت الإدارة العامة للضرائب في جمهورية الصين الشعبية مؤخرًا عن إطلاق خدمة "الاسترداد عند الشراء" على مستوى البلاد، بعد أن كانت مقتصرة في البداية على مدن تجريبية محددة.

وعلى عكس عملية استرداد ضريبة القيمة المضافة التقليدية عند المغادرة، يتيح هذا النموذج الجديد للزوار الأجانب استرداد ضريبة القيمة المضافة مباشرة في وقت الشراء، مما يجعل التوفير فوريًا وملموسًا. ويُقال إن هذا النموذج يشجع الزوار على إعادة استثمار المبالغ المستردة خلال رحلتهم.

ما هي خدمة "الاسترداد عند الشراء"؟

تتيح هذه الخدمة للزوار الأجانب المؤهلين، الذين يتسوقون في متاجر محددة ضمن المناطق التي تُطبق فيها سياسة استرداد الضرائب عند المغادرة في الصين، الحصول على استرداد مسبق (أو فوري) لمبلغ الضريبة، بالرنمينبي، عند الشراء.

وللاستفادة من هذه الخدمة، يجب على الزائر:

- توقيع اتفاقية خدمة مع المتجر

- تفويض المتجر بعمل تفويض مسبق بمبلغ الاسترداد على بطاقة ائتمانية

- استيفاء جميع متطلبات سياسة استرداد الضرائب عند المغادرة وقت السفر

ولإتمام عملية الاسترداد، يجب على المسافر:

- اجتياز التحقق الجمركي عند المغادرة

- المغادرة من المنفذ المحدد خلال الفترة المتفق عليها، كما هو موضح في الاتفاقية الموقعة

مواقع الاسترداد المركزية في شانغهاي

(الخاصة بخدمة "الاسترداد عند الشراء" — اعتبارًا من مارس 2025)

منطقة بودونغ الجديدة

منطقة شوهوي

منطقة جينغآن

كيفية استخدام الخدمة: دليل خطوة بخطوة

الخطوة 1: التقديم في المتجر والدفع المسبق

- يوقع الزائر الأجنبي اتفاقية الخدمة

- يقوم المتجر بعمل تفويض مسبق على بطاقة الائتمان

- يتم إصدار "نموذج طلب استرداد للزوار الأجانب"

- يقوم المتجر بدفع مبلغ الاسترداد المسبق (الأموال المسبقة) للزائر في نفس الوقت

الخطوة 2: التحقق الجمركي عند المغادرة

- يقدم المسافر للجمارك ما يلي:

1. البضائع الخاضعة للاسترداد

2. نموذج طلب الاسترداد

3. الفاتورة الضريبية

4. جواز سفر أو وثيقة هوية سارية

- تقوم الجمارك بالتحقق من المستندات والبضائع

الخطوة 3: المراجعة من قبل وكيل الاسترداد

- في وكالة الاسترداد الضريبي المخصصة داخل منطقة العزل في منفذ المغادرة، يُقدم المسافر:

1. جواز سفر ساري المفعول

2. نموذج طلب استرداد مؤكد من الجمارك

3. الفاتورة الضريبية

- تقوم الوكالة بالتحقق من المستندات وتؤكد ما يلي:

1. أن الزائر غادر خلال الفترة المتفق عليها

2. أن المغادرة كانت من المنفذ المحدد

3. أن الحالة تستوفي سياسة استرداد الضرائب الحالية

- في حال الموافقة، يتم رفع التفويض المسبق ويُعتبر المبلغ المدفوع مسبقًا بمثابة الاسترداد الرسمي

الأسئلة الشائعة

س: ما هي البضائع المؤهلة لهذه الخدمة؟

ج: جميع البضائع التي ينطبق عليها نظام استرداد الضرائب عند المغادرة تنطبق هنا، باستثناء:

- البضائع المحظورة أو المقيدة وفقًا لقائمة البضائع المحظورة للتصدير والاستيراد في جمهورية الصين الشعبية وقائمة السلع المقيّدة للدخول أو الخروج من الأراضي الصينية

- البضائع المعفاة من ضريبة القيمة المضافة والمباعة من المتاجر المعفاة من الضرائب

- البنود المستثناة بموجب لوائح وزارة المالية أو الإدارة العامة للجمارك أو الإدارة العامة للضرائب

س: ما هي اتفاقية الخدمة؟ وهل يجب التوقيع عليها شخصيًا؟

ج: نعم، يجب على الزائر الأجنبي التوقيع على الاتفاقية شخصيًا. وتشمل:

- إقرار الزائر بحقوقه والتزاماته

- تحديد موعد ومنفذ المغادرة

- موافقة الزائر على تفويض بطاقة الائتمان مقابل استلام مبلغ الاسترداد المسبق

الاتفاقية مجانية ويوفرها المتجر

س: ما هو التفويض المسبق على بطاقة الائتمان؟

ج: هو حجز مؤقت لمبلغ يساوي قيمة الاسترداد على بطاقة الزائر الائتمانية.

- يتم تنفيذه من قبل المتجر أو وكالة الاسترداد

- إذا تم تنفيذ عملية الاسترداد بنجاح، يُلغى التفويض

- في حال عدم استيفاء الشروط، يتم خصم المبلغ المحجوز

س: ما هو الاسترداد المسبق؟ وكيف يتم صرفه؟

ج: هو المبلغ المعادل لضريبة القيمة المضافة ويُصرف في المتجر مباشرة.

- يُدفع نقدًا أو عبر وسيلة دفع إلكترونية

- يتم تمويله مسبقًا من المتجر أو وكالة الاسترداد

س: كيف يتم حساب مبلغ الاسترداد المسبق؟

ج:

الاسترداد المسبق = مبلغ الاسترداد الفعلي

مبلغ الاسترداد الفعلي = قيمة الفاتورة (شاملة ضريبة القيمة المضافة) × نسبة الاسترداد – رسوم معالجة الاسترداد

س: ماذا يحدث إذا لم يغادر الزائر في الوقت المحدد أو من المنفذ المحدد؟

ج:

إذا لم يلتزم الزائر بالاتفاقية (مثل المغادرة من منفذ مختلف أو بعد الموعد المحدد)، تقوم وكالة الاسترداد بما يلي:

- خصم مبلغ الاسترداد المسبق من بطاقة الائتمان خلال ثلاثة أيام عمل من تاريخ الاستحقاق

- يمكن للزائر المطالبة بالاسترداد لاحقًا وفقًا للإجراءات العادية عند المغادرة

المصدر: دائرة الضرائب لبلدية شانغهاي التابعة للإدارة العامة للضرائب في الصين