يجب على الأجانب الذين يدخلون الصين ويحتاجون إلى الإقامة فيها لأسباب غير دبلوماسية أو رسمية، التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة، متى كان ذلك مطلوبًا، لدى سلطات إدارة الدخول والخروج في مكان إقامتهم، وذلك خلال 30 يومًا من تاريخ دخولهم البلاد.

الوثائق المطلوب إعدادها

• جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة سفر دولية أخرى سارية المفعول.

• نموذج طلب التأشيرة/تصريح الإقامة المؤقتة/تصريح الإقامة بعد استكماله، وصورة شخصية تستوفي متطلبات إرشادات صور وثائق الدخول والخروج.

• المستندات الداعمة ذات الصلة بالغرض من تقديم الطلب.

• أي مستندات داعمة وإجراءات رسمية أخرى مطلوبة.

إذا كانت تأشيرة الأجنبي تنص على ضرورة الحصول على تصريح إقامة بعد دخول البلاد، فيجب تقديم الطلب إلى سلطات إدارة الدخول والخروج في مكان الإقامة المزمع خلال 30 يومًا من تاريخ الوصول إلى الصين.

ويتعين على المتقدمين للحصول على تصريح إقامة تزيد مدة صلاحيته على سنة واحدة تقديم شهادة صحية سارية المفعول تؤكد عدم إصابتهم باضطراب نفسي خطير أو مرض السل أو غيرهما من الأمراض المعدية التي قد تشكل تهديدًا كبيرًا للصحة العامة. وفي شانغهاي، يمكن إجراء الفحوصات الصحية في مركز شانغهاي الدولي للرعاية الصحية للمسافرين. كما تُقبل الشهادات الصحية الصادرة عن مراكز الرعاية الصحية الدولية للمسافرين في المقاطعات والمدن الأخرى في الصين.

وتُصدر تصاريح الإقامة لأغراض مختلفة، من بينها العمل والدراسة والعمل الصحفي ولمّ شمل الأسرة والشؤون الخاصة. وتتوفر المعلومات المتعلقة بالمستندات المطلوبة للتقديم، وشروط الأهلية، والإجراءات، ومدد إنجاز المعاملات، وغيرها من التفاصيل، على الموقع الرسمي لفيلق إدارة الدخول والخروج التابع لمكتب الأمن العام لبلدية شانغهاي.

كيفية التقديم

يجب تقديم طلبات إصدار تصريح الإقامة أو تمديده أو تغيير بياناته أو إعادة إصداره شخصيًا. كما تتوفر، عند انطباق الشروط، بعض الخدمات عبر منصة التقديم الإلكترونية المخصصة للأجانب.

وفي الحالات التالية، يجوز للجهة أو الشخص الداعي، أو أفراد أسرة مقدم الطلب أو أقاربه، أو إحدى وكالات الخدمات المتخصصة، تقديم الطلب نيابةً عنه:

• الأشخاص المعترف بهم ضمن فئة الكفاءات رفيعة المستوى أو أصحاب التخصصات المطلوبة بصورة عاجلة.

• الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا أو تزيد على 60 عامًا، وكذلك الأشخاص الذين يعانون من صعوبات في الحركة بسبب المرض أو لأسباب أخرى.

تمديد تصريح الإقامة أو تغيير بياناته أو إعادة إصداره

ينبغي تقديم طلب تمديد تصريح الإقامة قبل 30 يومًا من تاريخ انتهاء صلاحيته. وفي حال حدوث أي تغيير في المعلومات المسجلة، ينبغي لحامل التصريح التقدم بطلب لتحديثها دون تأخير. وإذا فُقد تصريح الإقامة أو تعرض للتلف أو السرقة، فينبغي التقدم بطلب لإعادة إصداره على الفور.

رسوم المعالجة

• تصريح إقامة صالح لمدة لا تزيد على سنة واحدة: 400 يوان.

• تصريح إقامة صالح لمدة تتراوح من سنة إلى 3 سنوات: 800 يوان.

• تصريح إقامة صالح لمدة تتراوح من 3 إلى 5 سنوات: 1,000 يوان.

• إضافة شخص مرافق: تُفرض رسوم إضافية وفق الفئة المقررة لكل شخص تتم إضافته.

• حذف شخص مرافق: 200 يوان عن كل شخص في كل طلب.

• تغيير بيانات تصريح الإقامة: 200 يوان عن كل طلب.

مكان تقديم الطلب

• فيلق إدارة الدخول والخروج التابع لمكتب الأمن العام لبلدية شانغهاي

• العنوان: رقم 1500، طريق مينشنغ، منطقة بودونغ الجديدة

• ساعات العمل: من الاثنين إلى السبت، من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً (باستثناء العطلات الرسمية؛ ويُخصص يوم السبت لاستلام طلبات الوثائق فقط).

للاطلاع على مواقع مكاتب إدارة الدخول والخروج في شانغهاي وساعات عملها، يُرجى الرجوع إلى المعلومات الرسمية ذات الصلة.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن لمقدمي الطلبات الاستفسار وطلب المزيد من المساعدة عبر منصة خدمات الهجرة 12367.

تاريخ التحديث: 9 يونيو 2026